Книга Гроссмана очень популярна в Израиле и во всём мире, она издана более чем на 20 языках. С иврита на русский заглавие романа переведено как «С кем бы побегать». Но оригинальное название имеет более глубокий смысл. Слово «побегать» в этом контексте, скорее, означает «идти по жизни, преодолевая препятствия». Чтобы встретить того главного и единственного человека, с которым очень хорошо бежать по жизни рядом, тоже надо пройти длинный и трудный путь – по примеру главного героя книги Гроссмана, 16-летнего подростка Асафа.
Асаф бежит по Иерусалиму, где за каждым поворотом его ждут удивительные места, люди и события. Приключения приводят персонажа и в комплекс «Русское подворье». Здесь находится один из остановочных пунктов новой художественно-туристической тропы, пролегающей по маршруту Асафа.
Муниципалитет Иерусалима при участии Сергиевского подворья разработал культурно-туристический проект, призванный интегрировать искусство и литературу в городские общественные пространства.
Напечатанные на алюминиевых листах иллюстрации к роману Гроссмана размещаются на внешней стороне зданий, мимо которых пробегает или в которых останавливается Асаф.
Вместе эти здания образуют художественно-туристическую тропу, пройдя по которой можно прочувствовать весь атмосферный колорит Иерусалима, узнать больше об истории и особом менталитете этого города. Каждая иллюстрация содержит QR-код с цитатой из книги, разъяснением и описанием проекта. Автор иллюстраций – иерусалимская художница Леора Уайз.
– Власти Иерусалима расценивают Сергиевское подворье как важный объект туристической и культурной инфраструктуры города. Уверены, что участие в проекте привлечёт к нему дополнительный интерес со стороны поклонников мегапопулярного романа, любителей приключений и путешествий. Кто знает, возможно, в ближайшее время в Иерусалиме появится новая городская примета: каждого, кто бежит по жизни с открытым сердцем, наша художественно-туристическая тропа непременно приведёт к долгожданному и труднодостижимому счастью, которого жаждет любой человек, – считают на Сергиевском подворье.
Справка
Сергиевское подворье построено на средства Императорского Православного Палестинского Общества в 1886–1890 гг. для приёма православных паломников из России.
В советское время права на подворье были утрачены нашей страной, как и права на другие объекты, построенные Российской империей на Ближнем Востоке.
5 октября 2008 г. израильское правительство постановило передать Сергиевское подворье России. 28 декабря 2008 г. был подписан окончательный документ, подтверждающий передачу. 18 июля 2017 года состоялось торжественное открытие подворья после реставрации.
Управление объектом вновь передано Императорскому Православному Палестинскому Обществу. Команду Сергиевского подворья возглавляет Председатель ИППО в Государстве Израиль Игорь Ашурбейли.
На территории Сергиевского подворья работают гостиница, ресторан, выставочный зал, организовано комфортное пространство для проведения мероприятий, создаётся музей, связанный с историей российского присутствия на Святой Земле.
В романе Давида Гроссмана упоминается комплекс «Русское подворье». Это, прежде всего, Троицкий собор и прилегающие к нему постройки, в том числе Сергиевское и Елисаветинское подворья. Многие из этих объектов до сих пор используются не по назначению. В частности, на Елисаветинском подворье сейчас размещается иерусалимская полиция, в которой довелось побывать герою книги Асафу.