«Охраняйте свои души и свои семьи...»
Один из известных немецких социологов конца XIX века Георг Зиммель писал: «Религиозный мир уходит корнями в духовную сложность взаимоотношений отдельного человека с ему подобными или же с группой ему подобных». Иными словами, вера предстаёт опорой «бытия вместе» – с родителями, детьми, женой, мужем, соседом, друзьями...
Не случайно такие величайшие книги древней мудрости, как Библия и Коран, содержат в себе не только божественное, но и социальное начала. Поучения и суры регулируют, в частности, родственные и имущественные связи, воспитание детей, отношение к жёнам. Мы открываем для себя, что моральные устои семейной жизни, предписываемые Ветхим Заветом, Евангелием и Кораном, очень близки.
Читатель может сам в этом убедиться.
***
БИБЛИЯ
Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу. Потому что муж есть глава жены..
Послание к Ефесянам святого апостола Павла, 5
Ибо не муж от жены, но жена от мужа; И не муж создан для жены, но жена для мужа...
Первое послание к Коринфянам святого апостола Павла,11
КОРАН Сура 4
38(34). Мужья стоят над женами за то, что Аллах дал одним преимущество над другими...
...Чтобы также жены, в приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием, украшали себя не плетением волос, ни золотом, ни жемчугом, ни многоцветною одеждою, Но добрыми делами, как прилично женам, посвящающим себя благочестию.
Первое послание к Тимофею святого апостола Павла, 2
Сура 24
31(31). И скажи (женщинам): пусть они потупят свои взоры и охраняют свои члены, и пусть не показывают своих украшений... пусть набрасывают свои покрывала на разрезы на груди... Никто ни к какой родственнице по плоти не должен приближаться с тем, чтобы открыть наготу...
Наготы... матери твоей не открывай: она мать твоя... Наготы сестры твоей, дочери отца твоего или дочери матери твоей, родившейся в доме... Наготы дочери сына твоего или дочери дочери твоей, не открывай наготы, ибо они твоя нагота...
Левит, 18
.jpg)
Автор фото: Р. Галиев
Сура 4
26(22). Не женитесь на тех женщинах, на которых были женаты ваши отцы, разве только это произошло раньше...
«...Охраняйте свои души и свои семьи от огня, растопкой которого – люди и камни»
Сура 66. Коран
27(23). И запрещены вам ваши матери, и ваши дочери, и ваши сестры, и ваши тетки по отцу и матери, и дочери сестры, и ваши матери, которые вас вскормили, и ваши сестры по кормлению, и матери ваших жен... и жены ваших сыновей, которые от ваших чресел...
Безбрачным же и вдовам говорю: хорошо им оставаться, как Я; Но если не могут воздержаться, пусть вступают в брак; ибо лучше вступить в брак, нежели разжигаться.
Первое послание к Коринфянам святого апостола Павла, 7
Сура 24
32(32). И выдавайте в брак безбрачных среди вас и праведных рабов и рабынь ваших...
33(33). И пусть будут воздержаны те, которые не находят возможности брака... Вы слышали, что сказано древними: «не прелюбодействуй», А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем...
Евангелие от Матфея, 5
Сура 24
2(2). Прелюбодея и прелюбодейку – побивайте каждого из них сотней ударов...
3(3). Прелюбодей женится только на прелюбодейке... а прелюбодейка – на ней женится только прелюбодей... Если кто-нибудь встретится с девицею необручённой и схватит ее... то лежавший с нею должен дать отцу отроковицы пятьдесят сиклей серебра, а она пусть будет его женою...
Второзаконие, 22
Сура 4
20(25). ...Женитесь на них с дозволения их семей и давайте им их плату с достоинством – целомудренным, не распутничающим... Если кто возьмет жену... и скажет: «я взял сию жену, и вошел к ней, и не нашел у нее девства», то отец отроковицы и мать ее пусть возьмут и вынесут признаки девства отроковицы к старейшинам города... Тогда старейшины того города пусть возьмут мужа и накажут его... Если же сказанное будет истинно... То отроковицу пусть приведут к дверям дома отца ее, и жители города ее побьют камнями до смерти...
Второзаконие, 22
.jpg)
Автор фото: А. Николаев
Сура 24
4(4). А те, которые бросают обвинение в целомудренных, а потом не приведут четырех свидетелей, – побейте их восемьюдесятью ударами...
6(6). А те, которые бросают обвинение в своих жен, и у них нет свидетелей, кроме самих себя, то свидетельство каждого из них – четыре свидетельства Аллахом, что он правдив,
7(7). А пятое, – что проклятие Аллаха на нем, если он лжец. 8(8). И отклоняется от нее наказание, если она засвидетельствует четырьмя свидетельствами Аллахом, что он лжец. 9(9). А пятым, – что гнев Аллаха на ней, если он правдив.
...Также и вы, мужья, обращайтесь благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом...
Первое послание Петра, 3
«Добродетельная жена – венец для мужа своего; а позорная – как гниль в костях его...»
Притчи Соломона, 12. Библия
Сура 4
23(19). ...Обходитесь с ними достойно. Если же вы их ненавидите, то может быть, что-либо вам и ненавистно, а Аллах устроил в этом великое благо. Добродетельная жена – венец для мужа своего; а позорная – как гниль в костях его...
Притчи Соломона, 12
Сура 4
38(34). ...И порядочные женщины – благоговейны, сохраняют тайное в том, что хранит Аллах. А тех, непокорности которых вы боитесь, увещевайте и покидайте их на ложах и ударяйте их. ...Если кто возьмет жену и сделается ее мужем, и она не найдет благоволения в глазах его, потому что он находит в ней что-нибудь противное, и напишет ей разводное письмо, и даст ей в руки, и отпустит ее из дома своего...
Второзаконие, 24
...И никто не поступит вероломно против жены юности своей. Если ты ненавидишь её, отпусти...
Малахия, 2
Сура 65
1(1). О пророк, когда вы даёте развод женам, то разводитесь с ними в установленный для них срок...
2(2). А когда дойдут они до своего предела, то удерживайте их с достоинством или разлучайтесь с ними с достоинством...
Сура 4
23(19). ...Не разрешается вам наследовать женам по принуждению. И не препятствуйте им уносить часть того, что вы им дали...
...будем вести себя благочинно, не предаваясь ни пированиям и пьянству, ни сладострастию и распутству, ни ссорам и зависти.
Послание к Римлянам святого апостола Павла, 13
Сура 4
46(43). О вы, которые уверовали! Не приближайтесь к молитве, когда вы пьяны...
Сура 66
6(6). ...Охраняйте свои души и свои семьи от огня, растопкой которого – люди и камни.
Не желай дома ближнего твоего...
Исход, 20
Если ты ближнему твоему дашь что-нибудь взаймы, то не ходи к нему в дом, чтобы взять у него залог; Постой на улице, а тот, которому ты дал взаймы, вынесет тебе залог свой на улицу.
Второзаконие, 24
Сура 24
27(27). ...Не входите в дома, кроме ваших домов, пока не спросите позволения и пожелаете мира обитателям их. 29(29). Нет на вас греха, что вы входите в дома необитаемые, в которых ваше имущество. Не суди превратно пришельца и сироту; и у вдовы не бери одежды в залог.
Второзаконие, 24
Сура 4
2(2). И давайте сиротам их имущество и не заменяйте дурным хорошего. И не ешьте их имущества в дополнение к вашему, ведь это – великий грех. Вдовы и сироты, пришельца и бедного не притесняйте и зла друг против друга не мыслите в сердце вашем.
Захария, 7
Почитай отца и мать; и: люби ближнего твоего, как самого себя.
Евангелие от Матфея, 19
Сура 4
40(36). ...а родителям – делание добра, и близким, и сиротам, и беднякам, и соседу, близкому по родству, и соседу чужому, и другу по соседству, и путнику...
Попытку параллельного прочтения Корана (Москва, 1986 г.) и Библии (Ленинград, 1990 г.) предприняла Татьяна Савинова
Ещё в главе «Семья - нация - страна»:
«Охраняйте свои души и свои семьи...»
«Им помогает чёрный камень, нам – золотой нательный крест» (субъективные заметки о Средней Азии)