Богемские были и поверья. Три рудокопа в Куттенберге
В Богемии есть гора Куттенберг; в ней уже много лет работали три рудокопа и трудами рук своих доставляли пропитание себе и своему семейству. Когда они утром шли на работу, то брали с собою только три вещи: молитвенник, ночник с маслом – на один день, и кусок хлеба, также на один день.
Приступая к работе, они усердно молились Богу, прося Его сохранить их под землёю. Случилось однажды, что во время их работы обрушилась часть горы и завалила им выход; тогда бедные рудокопы, видя неизбежную смерть, воскликнули в отчаянии: «О Боже! Мы должны здесь умереть с голоду!.. Хлеба и масла станет нам только на один день...»
Но вскоре они ободрились и, возложив упование на Бога, стали мужественно ожидать приближения смерти. Однако они не хотели быть праздными. Пока силы их позволяли им работать, они стали прокапывать себе выход, напевая молитвы.
Так копали они семь лет; и семь лет горел их ночник, и кусок хлеба, которым они питались ежедневно, не уменьшался, но оставался таким, как взяли они его с собою семь лет тому назад.
Между тем жёны их, почитая мужей своих погибшими, долго их оплакивали, наконец утешились и замышляли уже выйти за других.
Раз как-то один из рудокопов объявил своим товарищам, чего он от души себе желает: «Ах! – сказал он, – если б мне увидеть свет Божий, я бы охотно тогда умер!»
«Ах! – сказал второй. – Если б меня Бог привёл увидеть жену мою и с нею вместе пообедать, тогда бы и я охотно умер!»
«Нет, – сказал третий, – если б мне ещё хоть годик привелось пожить с моею женою, – о! Тогда и я умер бы охотно!»
Вдруг затрещала гора, и подле них образовалась широкая расщелина... Первый подошёл к ней, взглянул на голубое небо – слёзы радости оросили лицо его, он сотворил молитву и упал мёртвый к ногам своих товарищей.
Двое остальных бодро принялись за работу; сделали себе ступени и вышли на свет.
Они пришли в свою деревню, отыскали жён; но те не узнали их.
– Уж семь лет прошло с тех пор, как мы овдовели, – говорили они. – Наши мужья погибли в Куттенберге.
– Я муж твой, – говорил второй рудокоп жене своей, – неужели ты не узнаёшь меня?
Но она не верила словам его, видя перед собою человека с длинными волосами и бородою до пояса.
– Так достань же мне бритву, – продолжал он, – которая лежит в стенном шкафу на второй полке, и дай мне кусок мыла.
Она всё подала ему.
Когда он обрил себе бороду, умылся и причесал волосы, – тогда она его узнала и с восторгом упала к нему на грудь.
Они сели обедать, и когда муж, встав из-за стола, помолился, – силы его оставили, глаза закрылись, он упал и отдал душу Богу.
Третий рудокоп мирно и безмятежно прожил целый год в кругу своего семейства, и когда срок минул, то в тот же самый час, как вышел он из Куттенберга, он мёртвый упал в объятия своей жены.
Так исполнил Господь желания рудокопов за то, что они были набожны и богобоязливы.
.jpg)
Использованы рисунки Ю. Лоуды
Перевод с немецкого Ф. Миллера
Из журнала «Москвитянин», кн. IX, М., 1842 г.
Имена собственные и географические названия
даны в написании источника
Публикацию подготовил доктор исторических наук Валентин Корнеев
Ещё в главе «Шкатулка с секретом»:
Предисловие к Богемским былям и поверьям
Богемские были и поверья. Вечный охотник
Богемские были и поверья. Три рудокопа в Куттенберге
Богемские были и поверья. Подкидыш
Богемские были и поверья. Мельница привидений близ Лейтмерица
Богемские были и поверья. Чёртова мельница близ Шрекштейна
Богемские были и поверья. Вечер святого Сильвестра (накануне Нового года)